[Ros16] Le discours du vizir To
Chapitres de Livre :
Titre du livre: "
Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus ; Collombert, Philippe; Lefèvre, Dominique; Polis, Stéphane (Eds.) et al",
January 2016,
pp. 677-685,
motcle:
Résumé:
Une phrase du discours du vizir To (P. Turin 1880, r° 2,20-3,4) était difficile à interpréter grammaticalement parlant. En proposant une correction à la transcription hiéroglyphique de Gardiner, nous levons cette difficulté. Nous discutons ensuite de l’usage de jwnꜣ dans la négation d’une cleft-sentence, puis de l’aspect de cette construction.