awk -F ":" ' BEGIN {printf "Recherche Amazigh dans %s\n", ARGV[1]} { if ($0 ~ /*Amazigh*/){ j=1 while (j <= NF){ printf "%s ",$j if ($j == "Amazigh") { printf "\n" break } else {j++} } } }' $*